Japanisches Märchen

Keiko Funatsu

Dank des Kranichs

Ein japanisches Volksmärchen

Nachdem der Mann auf dem Heimweg einem Kranich aus dessen Not geholfen hat, bittet ein Mädchen um Einlass in die ärmliche Hütte des alten Paares. Wie als wäre es ihre Tochter, teilen die drei das Wenige, was sie haben. Als Dank, webt das Mädchen für das alte Paar einen kostbaren, seidenglänzenden Brokatstoff. Mit dem Verkauf dieses Stoffes zieht für kurze Zeit Wohlergehen in die Hütte ein. Ein erneuter Versuch, diesen Stoff herzustellen, dauert viel länger als der Erste und die alten Leute sorgen sich um das Mädchen. So missachten sie ihr Gebot niemals in den Raum mit dem Webstuhl zu schauen. Was sie dort erblicken ist sonderbar und märchenhaft zugleich. Der Dank des Kranichs ist eine zarte Geschichte in ebenso zarter, weiß winterlich strahlender Illustration, die vom hilfsbereiten Miteinander und einem kurzen, wärmenden Glück erzählt.