Sturm der Gefühle

Danny Ramadan

Bei Salma zu Hause

Salma Herz pocht vor Freude und gleichzeitig brennen die Tränen hinter den Augen. Ihr Baba wird endlich aus Syrien nach Deutschland kommen. Doch wird er sich in Hamburg auch einleben? Hier ist so vieles anders als in Damaskus: Das Wetter, die Sprache, der Job, die Straßen und Häuser. Manchmal fühlt Salma selbst eine kleine Sehnsucht nach ihrer alten Heimat. Daher versucht sie alles, was sie an Syrien erinnert aus ihren Gedanken zu verbannen. Und so soll Baba das auch tun. Ganz schnell. Beim Deutschlernen merkt sie, wie schwer ihm die neue Sprache fällt. Salmas Angst, Baba würde wieder nach Damaskus zurückkehren, wächst. Der Orlanda Verlag, in dem schon das Bilderbuch „Salma….“ erschienen ist, nimmt sich in seinem kleinen, feinen Kinderbuchprogramm jetzt den Kurzstrecken- und Erstlesebüchern an. Erstlesebücher, die wichtiges zu erzählen haben. Der syrisch kanadische Schriftsteller Danny Ramadan zaubert ein atemraubendes Wechselbad der Gefühle, die uns mit spielerischer Leichtigkeit punktgenau in das Herz einer Migrantenfamilie führen. Hier ist Salma zur Botschafterin ihrer neuen Heimat geworden. Die Begeisterung für Neues und die Traurigkeit leben wie Zwillinge in ihrer Brust, während sie verschiedene Taktiken des Vergessens und Erinnern erprobt. Bei aller Freude jetzt eine Hamburgerin zu sein, lässt sich die syrische Heimat nicht abschütteln.