Über das Überwinden von Sprachlosigkeit

Irena Kobald

Zuhause kann überall sein

Ein Flüchtlingsmädchen erzählt von Flucht, sich Annähern an das Fremde und die wärmenden Worte des Ankommens. Auf eindringliche Weise erfahren die jungen Leser und Leserinnen von aufwühlenden Gefühlen, die vor allem mit dem fehlenden sich Verständigen können zu tun hat. Ein „Wasserfall aus fremden Wörtern“ versinnbildlicht die Einsamkeit , eine alte Decke ihr Zuhause und die Sehnsucht nach Sicherheit. Aus der zögerlichen Begegnung mit einem anderen Mädchen im Park entwickelt sich eine Annäherung, ein Kennenlernen der fremden Wörter und das Weben einer neuen Decke aus den Wörtern der neuen Sprache. Die zarte Strich der Illustratorin arbeitet mit dem wiederkehrenden Motiv der Decke, die am Ende in einer anderen Farbe erscheint und so die Entwicklung im Text auf wunderbare Weise unterstützt.